Imaginez deux mains qui se lèvent au bord d’une scène. Un sourcil se hausse, le regard file vers la gauche, les doigts dessinent une forme dans l’air. Pour la personne d’en face, tout est clair : une question vient d’être posée.
Beaucoup d’entendants voient encore la langue des signes comme une suite de gestes pour dépanner. Un code un peu mimé, à peu près le même partout. C’est faux, et ce malentendu ferme des portes : à l’école, au travail, au concert. Il pousse aussi à mal s’y prendre, avec les meilleures intentions du monde.
Ce guide pose les bases. Ce qu’est vraiment la langue des signes française, d’où elle vient, pourquoi elle a été interdite à l’école, et à quoi elle sert aujourd’hui. Vous saurez aussi par où commencer pour signer vos premiers mots. Il le fait depuis un endroit précis : le festival L’Art de Rien, à Vitry-aux-Loges. Ici, chacun doit pouvoir profiter de la musique, quelle que soit sa façon de communiquer.
Vous venez avec un proche sourd ? Voir les dispositifs d’accessibilité du festival
Qu’est-ce que la langue des signes, exactement ?
Paramètres manuels
4
- Configurationla forme des doigts
- Orientationle sens de la paume
- Mouvementle trajet de la main
- Emplacementvisage, torse ou espace
Paramètres non manuels
4
- Regardsa direction compte
- Expression du visageelle nuance et interroge
- Mouvement du corpsbuste, épaules, posture
- Mouvement des lèvresla bouche accompagne le signe
Un seul paramètre change, et le sens peut basculer. Tous ne jouent pas à chaque signe.
Programme de LSF du lycée, Bulletin officiel, août 2020La langue des signes française, ou LSF, est une langue visuo-gestuelle. Elle se comprend avec les yeux et se produit avec les mains, le visage et le corps. La voix et l’audition n’y jouent aucun rôle.
Une langue, pas un langage
On entend souvent « langage des signes ». Le mot est trompeur. Un langage, c’est la capacité humaine de communiquer. Une langue, c’est un système appris, avec son lexique, sa grammaire et son histoire.
La LSF coche toutes ces cases. Elle a ses expressions idiomatiques, ses variantes régionales, ses jeux de mots. Le programme officiel de lycée va plus loin : il la présente comme une langue de la République, au même titre que le français.
Handicap.fr en donne un exemple parlant. Pour le mot « maman », le dictionnaire Elix recense au moins quatre signes différents. Comme un accent du Nord ou du Sud, la LSF varie selon les régions.
Handicap.fr, Pourquoi dit-on langue et pas langage des signes ?
Huit paramètres pour un seul signe
Un signe n’est pas un simple geste. Il combine plusieurs éléments en même temps, et changer un seul d’entre eux peut changer le sens.
Le programme de LSF du lycée, publié au Bulletin officiel en 2020, en identifie huit. Quatre sont manuels, quatre ne le sont pas :
- la configuration de la main, c’est-à-dire la forme des doigts ;
- l’orientation de la paume ;
- le mouvement de la main ;
- l’emplacement du signe, près du visage, du torse ou dans l’espace ;
- le regard ;
- l’expression du visage ;
- le mouvement du corps ;
- le mouvement des lèvres.
Tous ne sont pas activés à chaque signe. Mais c’est leur combinaison qui crée le sens. C’est aussi pour cela qu’un dessin seul ne suffit jamais à apprendre un signe.
Une grammaire qui se dessine dans l’espace
En français, l’ordre des mots porte une partie du sens. En LSF, c’est l’espace devant la personne qui signe. On y place les personnes, les lieux, les objets, puis on y revient par un pointage ou un regard.
Le visage, lui, fait office de ponctuation. Un sourcil levé peut transformer une affirmation en question. Une moue peut nuancer une intensité. Signer avec un visage figé, c’est un peu comme parler sans intonation.
La LSF sait aussi « montrer » directement. Grâce à des structures appelées transferts, la personne qui signe peut prendre le rôle d’un personnage ou reproduire la forme d’un objet. Cette iconicité n’en fait pas du mime : elle obéit à des règles précises.
LSF, LPC, français signé : trois choses différentes
Prenons un parent qui découvre la surdité de son enfant. Il entend parler de LSF, de LPC, de français signé, et tout se mélange. La différence est pourtant nette.
La LSF est une langue autonome, avec sa propre syntaxe. Le LPC, ou langue française parlée complétée, est un code. Des clés manuelles placées près du visage aident à lire le français sur les lèvres. Il repose donc sur le français oral, ce n’est pas une langue des signes.
Le français signé, enfin, plaque des signes sur l’ordre des mots du français. Il peut dépanner, mais il ne respecte pas la grammaire de la LSF. Savoir de quoi on parle évite bien des malentendus avec les familles et les professionnels.
Existe-t-il une langue des signes universelle ?
Pas une langue, des langues
Deux langues des signes, une francophone et une flamande.
Une parenté née d’un voyage, celui de Laurent Clerc en 1816.
Un outil de contact pour les congrès, pas une langue maternelle.
Nations unies, Journée internationale des langues des signes
Non. C’est sans doute l’idée reçue la plus répandue. Chaque communauté sourde a développé sa langue, au fil de son histoire, de la même manière que les langues orales.
Le chiffre surprend souvent. D’après les Nations unies (Journée internationale des langues des signes, proclamée en 2017), il existe plus de 300 langues des signes. Elles concernent environ 70 millions de personnes sourdes dans le monde. Une personne qui signe en LSF ne comprend donc pas spontanément une personne qui signe en langue des signes japonaise.
Nations unies, Journée internationale des langues des signes
Les frontières ne suivent pas toujours celles des pays. La Belgique, par exemple, compte une langue des signes francophone et une langue des signes flamande. À l’inverse, des pays éloignés peuvent avoir des langues proches, pour des raisons historiques.
La LSF en est le meilleur exemple. Elle a voyagé jusqu’aux États-Unis au début du XIXe siècle, et la langue des signes américaine en garde la trace. On y revient dans la partie sur l’histoire.
Il existe bien un système international, souvent appelé signes internationaux. Il sert lors des congrès et des rencontres internationales. Mais il s’agit d’un outil de contact entre locuteurs de langues différentes, pas d’une langue maternelle.
D’où vient la langue des signes française ?
Repères
De la rue des Moulins à la loi de 2005
Essor
Interdiction
Retour
École gratuite de l’abbé de l’Épée, rue des Moulins
Laurent Clerc part fonder une école à Hartford
Congrès de Milan : la méthode orale pure s’impose
L’International Visual Theatre ouvre à Paris
La langue des signes de nouveau autorisée à l’école
La loi reconnaît la LSF comme une langue à part entière
personnes environ utilisent la LSF en France, selon une estimation que le ministère juge approximative.Ministère de la Culture, février 2026
Les personnes sourdes ont toujours communiqué par gestes entre elles. Ce que l’histoire retient, c’est le moment où leur langue entre à l’école. En France, ce moment porte un nom : l’abbé de l’Épée.
1760 : une école gratuite rue des Moulins
Selon l’Institut national de jeunes sourds de Paris, l’abbé de l’Épée ouvre en 1760 une école gratuite pour enfants sourds. Elle se trouve dans sa maison, au 14 rue des Moulins. Il y enseigne avec ce qu’il appelle des signes méthodiques.
Une nuance compte ici. L’abbé n’a pas inventé la langue des signes. Il s’est appuyé sur les signes que ses élèves utilisaient déjà, et il a eu l’idée, alors neuve, de les mettre au service de l’instruction.
Son école fait école, au sens propre. L’empereur d’Autriche Joseph II envoie dès 1777 un abbé se former auprès de lui, pour ouvrir un établissement semblable à Vienne. L’abbé de l’Épée meurt le 23 décembre 1789.
Institut national de jeunes sourds de Paris, L’abbé de l’Épée (1712-1789)
1791 à 1816 : une institution nationale, puis un voyage
La Révolution donne à son œuvre une dimension nationale en 1791. En avril 1794, l’institution s’installe rue Saint-Jacques, à Paris, où elle se trouve toujours. L’INJS la présente comme la première école publique au monde pour enfants sourds.
Parmi ses élèves brillants figure Laurent Clerc, lui-même sourd. En 1816, il part aux États-Unis avec Thomas Hopkins Gallaudet. Ensemble, ils ouvrent en 1817 à Hartford, dans le Connecticut, la première école pour sourds du Nouveau Monde.
Clerc y enseigne en LSF. Les presses de l’université Gallaudet rappellent que la LSF a ainsi été introduite chez les premiers élèves sourds américains. Mêlée à leurs propres signes, elle a nourri la langue des signes américaine.
Institut national de jeunes sourds de Paris, cartel historique
1880 : le congrès de Milan et un siècle d’interdiction
En 1880, un congrès international sur l’éducation des sourds se réunit à Milan. Il recommande la méthode orale pure : apprendre aux enfants sourds à parler et à lire sur les lèvres, sans signes.
Comme le rappelle La Vie des idées, il s’agissait en pratique de bannir la langue des signes de l’éducation. En France, des enseignants sourds perdent leur poste. Dans les classes, les signes sont proscrits.
La langue ne disparaît pas pour autant. Elle continue de vivre dans les associations sourdes, dans la presse sourde et lors de banquets. Des militants comme Henri Gaillard défendent son retour à l’école.
La Vie des idées, Henri Gaillard, militant de l’égalité pour les sourds
Du Réveil sourd à 2005 : le retour, puis la reconnaissance
Un mouvement de mobilisation, appelé le Réveil sourd, remet la LSF au centre. En 1976, l’International Visual Theatre ouvre à Paris : on y joue des pièces en LSF et on y donne des cours.
Selon Handicap.fr, il faut attendre 1991, un siècle après Milan, pour que la langue des signes soit de nouveau autorisée dans les écoles françaises.
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances marque un tournant. Elle reconnaît la langue des signes française comme une langue à part entière et autorise son usage dans la scolarité des jeunes sourds.
Le chemin reste long. D’après le ministère de la Culture (article « Où en est la langue des signes française ? », publié en 2026), environ 300 000 personnes utiliseraient la LSF en France, un chiffre que le ministère juge approximatif. Le même article estime qu’autour de 3,5 % des enfants sourds seulement bénéficient d’un enseignement vraiment bilingue. Vingt ans après la loi, la reconnaissance juridique n’a donc pas encore tout changé dans les classes.
Ministère de la Culture, Où en est la langue des signes française ?
À quoi sert la langue des signes aujourd’hui ?
Six usages, un même constat
Une langue pour apprendre, travailler et créer
Langue première pour une partie des enfants sourds, le français écrit en langue seconde.
Option LSF langue seconde, de la seconde à la terminale.
Un CAPES de LSF recrute des professeurs certifiés.
L’interprète suit trois principes : fidélité, neutralité, secret professionnel.
Théâtre, humour visuel, expressions intraduisibles comme les pi sourd.
Le chansigne interprète les chansons avec le rythme et le corps entier.
des enfants sourds environ suivent un enseignement vraiment bilingue, vingt ans après la loi de 2005.
Réduire la LSF à un outil pour personnes sourdes, c’est passer à côté de l’essentiel. Elle sert à apprendre, travailler, créer, élever des enfants, se disputer et rire. Bref, à vivre.
À l’école : de la maternelle au professorat
Pour une partie des enfants sourds, la LSF est la langue première. Le français écrit vient alors en langue seconde. C’est le principe de l’enseignement bilingue décrit par le ministère de la Culture.
La LSF s’adresse aussi aux élèves entendants. Au lycée, un enseignement optionnel de LSF langue seconde existe de la seconde à la terminale. Son programme a été publié au Bulletin officiel du 27 août 2020.
Pour enseigner, il existe même un concours. Selon le rapport du jury du CAPES de LSF, ce concours recrute des professeurs certifiés depuis 2010. Les postes restent rares, mais la discipline a désormais sa place dans l’Éducation nationale.
Devenir enseignant, rapport du jury du CAPES de langue des signes française
Au quotidien et au travail : le rôle des interprètes
Pensez à une salariée sourde convoquée à un entretien annuel. Sans interprète, elle doit deviner une partie de ce qui se dit. Avec un interprète, l’échange redevient égal des deux côtés de la table.
La Fédération nationale des sourds de France le rappelle dans sa prise de position. La loi de 2005 ouvre aux personnes sourdes qui le choisissent le droit à un interprète en LSF. Ce professionnel suit un code éthique fondé sur trois principes : fidélité, neutralité et secret professionnel.
La FNSF insiste sur un point souvent oublié. L’interprète ne sert pas seulement la personne sourde. Il permet aussi à la personne entendante de comprendre et d’être comprise. Il travaille pour les deux.
Fédération nationale des sourds de France, prise de position sur l’interprétation et la traduction
Dans la culture : théâtre, humour et musique
La LSF a son théâtre, sa poésie visuelle, son humour propre. L’International Visual Theatre, à Paris, programme depuis 1976 des pièces en LSF.
Elle a même des expressions intraduisibles. Les « pi sourd », par exemple, condensent en un seul geste ce que le français dit en plusieurs mots. L’un d’eux signifie avoir déjà vécu une situation.
Et elle monte sur scène. Le chansigne interprète les chansons en signes, avec le rythme, l’émotion et le corps entier. Notre article sur le chansigne et la chanson en langue des signes raconte comment cette pratique transforme un concert.
Une date pour la célébrer : le 23 septembre
Les Nations unies ont proclamé une Journée internationale des langues des signes, fixée au 23 septembre. Elle rappelle que ces langues sont des langues naturelles à part entière, structurellement distinctes des langues parlées.
Ce rendez-vous tombe chaque année quelques jours après le festival L’Art de Rien, organisé à la mi-septembre dans le Loiret. Une coïncidence de calendrier qui donne une bonne raison d’en parler à cette période.
Trois idées reçues sur la langue des signes
Ce qu’on croit, ce qui est vrai
Trois malentendus qui ferment des portes
C’est du mimeEn vrai, beaucoup de signes ne se devinent pas, et la grammaire suit des règles.
1Tous les sourds signentEn vrai, certains signent, d’autres lisent sur les lèvres, utilisent le LPC ou une aide auditive.
2L’alphabet suffitEn vrai, il sert à épeler un nom. Personne ne converse lettre par lettre.
3Les erreurs les plus courantes ne viennent pas d’un manque de bonne volonté. Elles viennent de ce que l’on imagine quand on n’a jamais vu deux personnes discuter en LSF.
Idée reçue n° 1 : « C’est du mime »
Certains signes ressemblent à ce qu’ils désignent, c’est vrai. Mais beaucoup d’autres n’ont aucun lien visible avec leur sens. Sans les avoir appris, impossible de les deviner.
Surtout, le mime n’a pas de grammaire. La LSF, si. L’ordre des éléments, l’usage de l’espace, le rôle du regard obéissent à des règles. Un entendant qui « mime » une phrase sera souvent compris à moitié, et parfois pas du tout.
Idée reçue n° 2 : « Tous les sourds signent »
Imaginez une collègue devenue sourde après cinquante ans. Elle a grandi en français oral, lit sur les lèvres, porte peut-être un appareil auditif. Elle n’a aucune raison particulière de connaître la LSF.
Les personnes sourdes et malentendantes forment un public très varié. Certaines signent depuis l’enfance. D’autres utilisent le LPC, l’écrit, la lecture labiale ou une aide auditive. D’autres combinent plusieurs moyens selon la situation.
C’est pour cela qu’un festival ne peut pas tout miser sur un seul outil. Une boucle magnétique en concert aide une personne appareillée. Elle ne sert à rien à une personne qui signe et n’est pas appareillée.
Idée reçue n° 3 : « Il suffit de connaître l’alphabet »
L’alphabet manuel, ou dactylologie, permet d’épeler un prénom, une marque, un mot technique. Il est utile, mais il ne remplace pas la langue. Personne ne converse en épelant chaque mot.
Apprendre l’alphabet reste une excellente porte d’entrée. Notre guide sur l’alphabet en langue des signes montre comment signer son prénom sans tomber dans le piège de l’alphabet américain.
Trois réflexes pour faire un premier pas en LSF
Un premier pas, en trois réflexes
Dans cet ordrePour ne jamais confondre LSF et signes américains.
15 300signes et plus dans Elix
Bonjour, merci, pardon, au revoir. Quatre signes, un visage ouvert, et l’échange peut commencer.
Lire un visage, suivre un regard, ralentir : cela s’apprend face à quelqu’un.
Festivalier curieuxLe réflexe 2 suffit pour saluer à la buvette ou à l’accueil.
Proche d’une personne sourdePassez vite au réflexe 3, avec des cours associatifs.
Vous n’allez pas devenir bilingue en un week-end. Mais quelques gestes suffisent à changer une rencontre. Voici trois réflexes simples, applicables dès aujourd’hui.
Réflexe n° 1 : vérifier chaque signe dans un dictionnaire vidéo
Les images trouvées en ligne mélangent souvent la LSF et la langue des signes américaine. La parade : passer par un dictionnaire de référence, en vidéo.
Le plus connu en France est Elix, porté par l’association Signes de Sens. D’après sa page de présentation (« Découvrir Elix »), le dictionnaire réunit plus de 15 300 signes et près de 21 000 définitions traduites. De quoi vérifier un mot avant de le signer à quelqu’un.
Réflexe n° 2 : commencer par la politesse
Bonjour, merci, pardon, au revoir. Ces quelques signes ouvrent plus de portes qu’une longue liste de vocabulaire. Ils montrent surtout que vous faites l’effort d’aller vers l’autre dans sa langue.
Prenons un festivalier qui croise une personne sourde à la buvette. Un merci bien signé, le visage ouvert, suffit souvent à lancer l’échange. Notre article sur merci en langue des signes détaille ces premiers gestes.
Réflexe n° 3 : apprendre avec des personnes sourdes
Une application peut aider à mémoriser. Elle ne vous apprendra pas à lire un visage, à suivre un regard ou à ralentir quand l’autre ne comprend pas. Ces choses-là s’apprennent face à quelqu’un.
Cherchez des cours portés par des associations de personnes sourdes, ou animés par des formateurs sourds. Vous y apprendrez la langue et la culture qui va avec. Les deux sont inséparables.
La langue des signes au festival L’Art de Rien
Accès au son
Ce que le festival annonçait
- 5gilets vibrants prêtés gratuitement
- 2espaces équipés de boucles magnétiques
- Wi-FiBettear sur les espaces concerts
- 1tente répit avec bénévoles
Accès au sens
Interprétation en LSF
Non annoncée en 2026Annonces, consignes, mots entre deux morceaux : ce qui passe par la parole reste hors de portée pour qui signe.
avant le festival, au minimum, pour signaler un besoin d’aménagement à l’équipe.
Parler de LSF sur le site d’un festival impose d’être honnête sur ce qui existe vraiment. Voici l’état des lieux, sans enjoliver.
Ce qui existait en 2026 pour les publics sourds et malentendants
Pour l’édition 2026, au Château de Vaux à Vitry-aux-Loges, la page accessibilité du festival annonçait plusieurs dispositifs. Ils étaient mis en place avec la Fondation Malakoff Humanis et l’association Régie Access :
- cinq gilets vibrants prêtés gratuitement, pour ressentir les basses sur le corps ;
- des boucles à induction magnétique à l’accueil billetterie et en fosse régie ;
- le système Bettear, qui transmet le son des concerts par Wi-Fi vers un smartphone ;
- une tente répit, avec des bénévoles en gilet bleu pour accueillir et orienter.
Le gilet vibrant en concert intéresse d’ailleurs bien au-delà des personnes sourdes. Il change la façon de vivre un concert de reggae ou de hip-hop, où les basses comptent autant que la voix.
Ce qui manquait : l’interprétation en LSF
Soyons clairs. L’interprétation en LSF ne figurait pas parmi les dispositifs annoncés en 2026, ni pour l’accueil, ni pour les concerts. Pour une personne dont la LSF est la langue première, c’est un vrai manque.
Ce n’est pas un détail technique. Les gilets et les boucles donnent accès au son. La LSF donne accès au sens : les annonces, les consignes de sécurité, les mots entre deux morceaux, le texte d’une chanson.
Comment faire remonter un besoin
La page accessibilité demandait que les demandes d’aménagement parviennent au moins dix jours avant le festival. Ce délai vaut aussi pour signaler un besoin lié à la LSF.
La prochaine édition est annoncée les 17 et 18 septembre 2027. Le lieu est encore en cours de confirmation, et la programmation sera publiée plus tard. C’est le bon moment pour faire entendre, ou plutôt voir, les besoins des publics qui signent.
Découvrir l’association Art Prime, qui porte le festival
Vos questions les plus fréquentes sur la langue des signes
La langue des signes s’écrit-elle ?
Pas au sens courant. La LSF n’a pas d’écriture standard utilisée au quotidien par ses locuteurs. Des systèmes de notation existent, comme le SignWriting, mais ils servent surtout aux chercheurs et aux enseignants. Dans la pratique, la vidéo joue le rôle de l’écrit : on enregistre un message, un poème ou un cours. C’est aussi pour cela que l’enseignement bilingue associe la LSF, langue de l’échange direct, et le français écrit.
Peut-on choisir la LSF au lycée ?
Oui, dans les établissements qui la proposent. Un enseignement optionnel de LSF langue seconde existe de la seconde à la terminale, dans les voies générale et technologique. Il s’adresse aux élèves qui débutent au lycée, entendants comme sourds. Le programme mêle étude de la langue et culture sourde, autour de thèmes comme l’identité ou l’art de vivre ensemble. Tous les lycées ne la proposent pas : mieux vaut se renseigner tôt auprès de l’établissement visé.
Une personne sourde lit-elle forcément sur les lèvres ?
Non, et c’est un piège fréquent. La lecture labiale demande un effort intense et reste partielle : plusieurs sons se ressemblent sur les lèvres. Un accent, une barbe, un masque ou un mauvais éclairage la rendent encore plus difficile. Face à une personne sourde, parlez donc face à elle, sans exagérer l’articulation. Proposez aussi l’écrit sur un téléphone. Et demandez-lui simplement ce qui lui convient le mieux.
Pourquoi écrit-on parfois Sourd avec une majuscule ?
La majuscule marque une appartenance culturelle, pas un degré d’audition. Écrire « Sourd », c’est désigner une personne qui se reconnaît dans une communauté linguistique, avec sa langue, son histoire et ses codes. La minuscule renvoie plutôt à la condition auditive. Cette distinction est étudiée en sciences sociales, et la FNSF parle elle-même de Communauté Sourde. Ce choix d’écriture rappelle que, pour beaucoup, la surdité est d’abord une identité.
Faut-il un interprète diplômé pour un événement ?
Pour un échange qui compte, oui. Une personne qui connaît quelques signes peut dépanner, mais elle n’offre pas les garanties d’un interprète professionnel : fidélité, neutralité, secret professionnel. Pour un événement, mieux vaut transmettre à l’avance le programme, les noms propres et les textes des chansons. L’interprète prépare ainsi son vocabulaire. Si vous souhaitez voir l’interprétation LSF arriver au festival, vous pouvez écrire à l’équipe via la page contact.
Une langue à regarder, puis à rencontrer
Prochaine éditionSeptembre 2027
La langue des signes n’est ni un code de secours, ni un mime universel. C’est une langue née de communautés sourdes, interdite à l’école pendant un siècle, reconnue par la loi en 2005. Elle se parle avec les mains, le regard et le visage.
Pour un entendant, le premier pas tient en peu de choses. Quelques signes vérifiés, un visage ouvert, l’envie d’aller vers l’autre. Le reste s’apprend au contact des personnes qui la font vivre.
Et si vous voulez la croiser en vrai, un festival à taille humaine reste un bon terrain. Inscrivez-vous pour être prévenu de la prochaine édition de L’Art de Rien, les 17 et 18 septembre 2027, et venez avec vos premiers signes.
Rédigé par Alan Chevereau, consultant SEO et GEO (Heroic Impulsion). Il a rédigé et optimisé ce contenu pour festival-art-de-rien.fr, où il accompagne bénévolement l’association Art Prime. Recherche et vérification des sources : novembre 2026. Profil LinkedIn
Sources
- Ministère de la Culture, Où en est la langue des signes française ?
- Nations unies, Journée internationale des langues des signes
- Ministère de l’Éducation nationale, programme de LSF langue seconde au lycée (Bulletin officiel n° 32)
- Devenir enseignant, rapport du jury du CAPES de langue des signes française
- Institut national de jeunes sourds de Paris, biographie de l’abbé de l’Épée
- Institut national de jeunes sourds de Paris, cartel historique de l’institut
- La Vie des idées, Henri Gaillard, militant de l’égalité pour les sourds
- Fédération nationale des sourds de France, prise de position sur l’interprétation et la traduction en langue des signes
- Handicap.fr, Pourquoi dit-on langue et pas langage des signes ?
- Elix, dictionnaire de langue des signes française, page Découvrir Elix
- Gallaudet University Press, extrait de A Historical and Etymological Dictionary of American Sign Language
- Lien social et Politiques, La surdité entre culture, identité et altérité




